フォト

過去の月別・カテゴリー別バックナンバー

yukikoのsewing日記

  • ゆっくり作ってま~す。

にほんブログ村

« う~んマイルド~♪ | トップページ | 下流の宴 »

2015年2月27日 (金)

広島弁・・<たう>

年末に倒れて以来 上がりにくくなってた母の腕も 
リハビリの成果か徐々に上がる様になり
やっと、洗濯物も干せるようになってきました。

 

私:「大丈夫?洗濯物 干せる? 
     竿までたわんのじゃない? (届かないんじゃないの?)」

母:「大丈夫よー。 とーたよ(届いたよ)」

注:標準語変換→ たう=届く たわん=届かない

20150227

 

« う~んマイルド~♪ | トップページ | 下流の宴 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

広島弁」カテゴリの記事

コメント

mamaさん ど〜も^

アハハ〜
ボブは首の筋トレしてますね^
前足(手)は「たワン」はずです。

お国訛りは通行手形ですね〜
昔、私の東京の友人が
「お国訛りの方言を話せる人が羨ましい」と言ってました。
しかし、時に広島弁は声が大きく、
喧嘩してる様にも聞こえるそうです・・?

点滴が「未てました」・・・は
点滴が「無くなりました」でなくて
「液は未だ液は満ちてる」と
解釈される時があるので
広島県の瀬戸内海側以外では
病院内の用語で要注意です・・・?

★歌姫さんへ★

そっかー。

「みてる」は私達
標準語とは反対の意味で使ってますわー。

な~るほど。
病院内では要注意でしょうね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 広島弁・・<たう>:

« う~んマイルド~♪ | トップページ | 下流の宴 »